1 00:02:04,290 --> 00:02:06,828 Y allí, damas y caballeros, 2 00:02:06,835 --> 00:02:08,576 al otro lado del lago, 3 00:02:08,586 --> 00:02:10,873 tenemos la famosa Villa Diodati, 4 00:02:10,880 --> 00:02:14,339 donde Lord Byron, el mayor poeta inglés vivo, 5 00:02:14,342 --> 00:02:15,924 reside en el exilio, 6 00:02:15,927 --> 00:02:18,544 Romántico, erudito, duelista 7 00:02:18,555 --> 00:02:21,138 y autor de best sellers de "El niño Harold". 8 00:02:21,141 --> 00:02:22,928 fue obligado dejar su tierra natal 9 00:02:22,934 --> 00:02:24,971 después de muchos escándalos, 10 00:02:24,978 --> 00:02:29,598 incluyendo el incesto y el adulterio con Lady Caroline Lamb. 11 00:02:29,607 --> 00:02:33,942 "Loco, malo y peligroso de saber" ella lo llamó. 12 00:02:36,531 --> 00:02:39,274 Dormitorio. Arriba a la derecha. 13 00:02:46,332 --> 00:02:50,793 Oh, mira, Polly. Qué agradable sorpresa. 14 00:02:50,795 --> 00:02:53,583 Visitantes inesperados. 15 00:03:03,224 --> 00:03:05,261 ¡Vamos! ¡Vuelve a ponerle un poco! 16 00:03:05,268 --> 00:03:06,600 ¡Sí, sí, Capitán! 17 00:03:06,603 --> 00:03:08,469 Está tan cerca que puedo saborearlo. 18 00:03:09,647 --> 00:03:10,888 Shelly! Shelly! 19 00:03:10,899 --> 00:03:12,811 - ¡No dejes que se escape! - ¡Shelley! 20 00:03:12,817 --> 00:03:15,309 - ¡Shelley! - ¡Ven aquí! Shelly! 21 00:03:15,320 --> 00:03:18,484 Vamos, María. No seas un palo en el barro. ¡Ah! 22 00:03:22,911 --> 00:03:26,404 Siempre dije que se escaparía con otra mujer. 23 00:03:28,583 --> 00:03:30,620 ¡Quítate de encima! ¡por el amor de Dios! ¡Déjame en paz! 24 00:03:50,939 --> 00:03:52,726 ¡Santuario! 25 00:03:58,988 --> 00:04:00,729 ¡Rápido! ¡Rápido! ¡Mi mano! 26 00:04:00,740 --> 00:04:02,151 ¡Ya vienen! 27 00:04:02,158 --> 00:04:03,444 ¡Apurarse! 28 00:04:08,164 --> 00:04:10,030 ¿Qué estás tratando de hacer? despertar a los muertos? 29 00:04:10,041 --> 00:04:11,373 Despierta a los sirvientes. 30 00:04:11,376 --> 00:04:13,834 Mucho más difícil. 31 00:04:13,836 --> 00:04:15,748 ¡María, vamos! 32 00:04:15,755 --> 00:04:16,745 ¡María! 33 00:04:18,424 --> 00:04:20,381 - Vamos, María. Vamos... - ¡Oh! 34 00:04:22,095 --> 00:04:24,838 Deben habernos seguido Todo el camino desde Ginebra. 35 00:04:30,019 --> 00:04:31,851 ¡Qué espectáculo! 36 00:04:31,854 --> 00:04:34,221 ¿Qué va a pensar? ¿De nosotros llegamos así? 37 00:04:35,400 --> 00:04:37,266 Pobre Conejo. Pobre Pexi. 38 00:04:37,277 --> 00:04:39,018 Esas chicas están locas. 39 00:04:39,028 --> 00:04:40,815 Ellos me aman. ¿Cómo pueden estar locos? 40 00:04:40,822 --> 00:04:43,610 Ella los odia porque dicen: "¿Qué ve él en ella?" 41 00:04:43,616 --> 00:04:45,198 ¿Qué ves en ella? 42 00:04:45,201 --> 00:04:47,318 No sé. ¿Qué veo? 43 00:04:49,914 --> 00:04:53,078 Bendita sea mi alma, Sr. Shelley. Qué bueno verte de nuevo. 44 00:04:53,084 --> 00:04:55,121 - Día terrible. - Tonterías. 45 00:04:55,128 --> 00:04:56,494 Oh, Murray, hola. 46 00:04:56,504 --> 00:04:59,292 Lord Byron leyó de su llegada a Ginebra. 47 00:04:59,299 --> 00:05:02,383 ¿Lo hizo? Oh, maldita sea. Quería que fuera una sorpresa. 48 00:05:02,385 --> 00:05:04,377 Oh, señorita, así será. 49 00:05:04,387 --> 00:05:05,753 ¿Viste? ¿El relámpago afuera? 50 00:05:05,763 --> 00:05:07,129 Difícilmente se podría evitar, señor. 51 00:05:07,140 --> 00:05:09,006 fue como el fin del mundo. 52 00:05:09,017 --> 00:05:14,263 Entonces vivamos y amemos para que la gente diga, 53 00:05:14,272 --> 00:05:17,686 "Tanto el diablo como Dios es un inglés." 54 00:05:17,692 --> 00:05:19,900 ¡Voilá! 55 00:05:19,902 --> 00:05:23,862 Ah. Voilà, efectivamente, señorita Clairmont. 56 00:05:23,865 --> 00:05:25,572 que deberías seguirme mil millas 57 00:05:25,575 --> 00:05:27,737 dice algo sobre ti. 58 00:05:27,744 --> 00:05:29,406 O algo sobre mí. 59 00:05:32,081 --> 00:05:33,288 Silo. 60 00:05:36,127 --> 00:05:37,243 Nos volvemos a encontrar. 61 00:05:37,253 --> 00:05:39,290 he soñado con esto desde Piccadilly Terraza, 62 00:05:39,297 --> 00:05:41,414 - cuando discutimos la metafísica. - Sí. 63 00:05:41,424 --> 00:05:43,461 Y lees tu poesía. 64 00:05:43,468 --> 00:05:48,088 Cuanto más leo tus poemas, Shiloh, más belleza encuentro. 65 00:05:49,807 --> 00:05:51,799 De nada. 66 00:05:54,979 --> 00:05:57,187 Sois todos bienvenidos. 67 00:06:00,860 --> 00:06:03,773 Ah. Tan civilizado. 68 00:06:06,866 --> 00:06:09,279 Bueno, espero que lo sea, si nada más. 69 00:06:09,285 --> 00:06:12,778 Oh, estoy seguro de que lo eres. si nada más. 70 00:06:30,598 --> 00:06:32,590 Debería haberte presentado. 71 00:06:32,600 --> 00:06:36,014 Nunca sueño con viajar a ningún lado sin mi colección de animales. 72 00:06:56,332 --> 00:06:59,700 - ¿Qué ocurre? - Nada. 73 00:06:59,710 --> 00:07:00,826 Nada. 74 00:07:30,741 --> 00:07:35,031 diagnostico todos los sintomas de un corazón roto. 75 00:07:35,037 --> 00:07:37,780 Debería exigir una segunda opinión. Si yo fuera tú, querida. 76 00:07:37,790 --> 00:07:41,704 ¡Ah! 77 00:07:43,212 --> 00:07:46,125 Este es el Dr. John Polidori. 78 00:07:46,132 --> 00:07:48,124 un hombre sin biografía de su propia, 79 00:07:48,134 --> 00:07:50,126 Encargado de escribir el mío. 80 00:07:50,136 --> 00:07:55,006 Un placer conocer a los más grandes. Poeta inglés de su generación. 81 00:07:55,016 --> 00:07:56,928 Uh, yo iba a ser esta noche en Ginebra, 82 00:07:56,934 --> 00:07:59,051 pero el clima salvaje... 83 00:07:59,061 --> 00:08:01,394 Incluso sus compinches allí se han aburrido. 84 00:08:01,397 --> 00:08:05,016 iba a decir que espero No se opone, señor. 85 00:08:05,026 --> 00:08:07,018 ¿Objeto? En absoluto, señor. 86 00:08:07,028 --> 00:08:09,020 Ah, la tolerancia es una virtud, mi querida Shiloh. 87 00:08:09,030 --> 00:08:12,614 Ay, no tengo virtudes. 88 00:08:14,827 --> 00:08:17,194 Confío en que haya algunos dejado en esta casa. 89 00:08:17,205 --> 00:08:19,788 - Señorita Godwin, yo... - Sra. Shelley. 90 00:08:19,790 --> 00:08:23,124 Bueno, por naturaleza, si no por su nombre. 91 00:08:31,093 --> 00:08:33,301 Un pequeño y robusto opio. 92 00:08:33,304 --> 00:08:37,423 Opiáceos. Láudano en forma líquida. 93 00:08:37,433 --> 00:08:39,925 Mi señor, La cena espera su placer. 94 00:08:39,936 --> 00:08:41,768 Ella también espera mi placer. 95 00:08:41,771 --> 00:08:43,307 Mmm. 96 00:08:43,314 --> 00:08:44,771 ¿Qué hay de primer plato? 97 00:08:44,774 --> 00:08:46,015 ¡Tus labios! 98 00:08:46,025 --> 00:08:48,608 - ¿Segundo plato? - ¡Tu cuerpo! 99 00:08:48,611 --> 00:08:50,819 - ¿Postre? - ¡Tu alma! 100 00:09:03,417 --> 00:09:04,953 Por supuesto, como simplemente para vivir. 101 00:09:04,961 --> 00:09:07,374 La imaginación es mi sustento... 102 00:09:07,380 --> 00:09:10,214 por el tiempo que la vida ofrece Más placer que la muerte. 103 00:09:10,216 --> 00:09:13,129 Bueno, digo, al menos hemos te convirtió al vegetarianismo. 104 00:09:13,135 --> 00:09:15,969 Sí. La carne da una tez demasiado sangrienta. 105 00:09:15,972 --> 00:09:20,467 El vinagre, por su parte, Da una palidez estética. 106 00:09:20,476 --> 00:09:23,014 Y pensé que lo habías bebido en burla de la crucifixión. 107 00:09:23,020 --> 00:09:25,683 Oh, maldito ateo. 108 00:09:25,690 --> 00:09:27,477 Gracias a Dios y estaré condenado. 109 00:09:27,483 --> 00:09:30,976 Él hace todo lo posible para cultivar una imagen cadavérica 110 00:09:30,987 --> 00:09:32,979 menos que dormir en un ataúd. 111 00:09:34,991 --> 00:09:37,199 Se ha sabido. 112 00:09:37,201 --> 00:09:40,490 La tumba tiene ciertas cualidades. 113 00:09:40,496 --> 00:09:45,036 A veces cuando he mirado en una cara que amaba, 114 00:09:45,042 --> 00:09:48,535 solo puedo ver los cambios que la muerte algún día haría. 115 00:09:50,298 --> 00:09:55,384 El gusano festejando en los labios ahora sonriendo. 116 00:09:55,636 --> 00:09:58,800 Los matices y características de la salud. 117 00:09:58,806 --> 00:10:04,222 cambiado a los tintes hígado de putrefacción. 118 00:10:05,938 --> 00:10:08,430 Harías bien en abrazar la muerte, querida. 119 00:10:10,192 --> 00:10:12,479 La inmortalidad es para los poetas. 120 00:10:17,366 --> 00:10:19,653 Cuidado con el banco de vistas. 121 00:10:19,660 --> 00:10:23,529 alquilan gafas en el hotel de jong 122 00:10:23,539 --> 00:10:26,998 para espiar a los malvados ingleses al otro lado del lago. 123 00:10:27,001 --> 00:10:28,993 Entonces haré lo mejor que pueda no ser malvado. 124 00:10:29,003 --> 00:10:31,586 De lo contrario. vamos cegarlos con nuestra maldad 125 00:10:31,589 --> 00:10:33,171 si eso es lo que quieren. 126 00:10:33,174 --> 00:10:35,541 ¿Qué esperas? Tu reputación te precede. 127 00:10:35,551 --> 00:10:37,543 En Ginebra, encierran sus hijas después del anochecer, 128 00:10:37,553 --> 00:10:40,796 por miedo al ingles rondando el campo. 129 00:10:40,806 --> 00:10:42,342 que es una medida de los ginebrinos. 130 00:10:42,350 --> 00:10:44,387 Recuerda que soy suizo, bestia. 131 00:10:44,393 --> 00:10:45,759 Ah, pero claro. 132 00:10:45,770 --> 00:10:49,639 Suiza es un país egoísta, maldito, país porcino de brutos. 133 00:10:49,649 --> 00:10:50,981 Simplemente está colocado 134 00:10:50,983 --> 00:10:53,441 en la región más romántica en el mundo. 135 00:10:53,444 --> 00:10:55,606 solo los ingleses son más insoportables, 136 00:10:55,613 --> 00:10:58,777 Por eso estoy aquí, El poeta encarcelado. 137 00:10:58,783 --> 00:11:00,775 - El señor exiliado. - El fugitivo. 138 00:11:00,785 --> 00:11:02,617 ¿Fugitivo? ¿De qué delito? 139 00:11:02,620 --> 00:11:04,657 De la realidad y la fantasía. 140 00:11:05,706 --> 00:11:08,073 Di la verdad, Albe. 141 00:11:09,210 --> 00:11:10,667 Él es el diablo. 142 00:11:10,670 --> 00:11:12,411 Muéstrales tu pezuña hendida. 143 00:11:21,514 --> 00:11:25,599 Nunca vuelvas a hacer eso ¡perra estúpida! 144 00:11:25,601 --> 00:11:27,308 - No me asustas. - ¿No es así? 145 00:11:27,311 --> 00:11:28,927 - No. - ¿No es así? 146 00:11:28,938 --> 00:11:30,474 No. 147 00:11:30,481 --> 00:11:32,393 - ¿No es así? - ¡No! 148 00:11:36,362 --> 00:11:38,900 ¿No es así? 149 00:11:38,906 --> 00:11:40,818 No. 150 00:11:41,951 --> 00:11:43,613 Si quieres asustarnos, 151 00:11:43,619 --> 00:11:45,906 ¡Primero tienes que atraparnos! 152 00:11:47,415 --> 00:11:50,078 - ¡Vamos! ¡Al escondite! - ¡Sí! 153 00:12:13,774 --> 00:12:15,766 ¿Juegos de sociedad? 154 00:12:19,864 --> 00:12:22,151 ¿Es el miedo un juego? 155 00:12:24,618 --> 00:12:26,826 Jugarás. 156 00:12:26,829 --> 00:12:30,038 Mientras tu estes un invitado en mi casa... 157 00:12:31,625 --> 00:12:33,912 jugarás mis juegos. 158 00:12:37,006 --> 00:12:41,091 Entonces iré a mi habitación. 159 00:16:35,494 --> 00:16:37,281 ¿Silo? 160 00:17:08,944 --> 00:17:12,688 ¡Por el amor de Dios, vuelve a entrar! ¡Te matarás! 161 00:17:14,158 --> 00:17:18,243 El rayo es lo fundamental. fuerza del universo, 162 00:17:18,245 --> 00:17:21,409 ¡El éter, el espíritu! 163 00:17:21,415 --> 00:17:23,372 ¡Estás loco! 164 00:17:29,006 --> 00:17:31,669 La ciencia era una fascinación. Lo compartí con el padre de Mary. 165 00:17:31,675 --> 00:17:35,214 En Eton estudiaría el trabajo. de Cornelio Agripa. 166 00:17:35,220 --> 00:17:37,177 Olores y vapores llenaron mis habitaciones, 167 00:17:37,181 --> 00:17:38,638 y el zumbido del galvanómetro. 168 00:17:38,640 --> 00:17:41,383 El cielo es tu galvanómetro esta noche. 169 00:17:41,393 --> 00:17:44,306 me rodeé con los instrumentos de la vida, 170 00:17:44,313 --> 00:17:47,226 llamando a la chispa de la creación. 171 00:17:47,232 --> 00:17:50,816 Ah, Shelley, El Prometeo moderno. 172 00:17:50,819 --> 00:17:54,654 Pero tal vez se puede crear algo vivo. 173 00:17:54,656 --> 00:17:57,865 El galvanismo ha dado muestra de tales cosas, 174 00:17:57,868 --> 00:18:02,909 aunque no estoy realmente calificado para comentar sobre temas tan científicos... 175 00:18:02,915 --> 00:18:04,577 ¿Cuál es su campo, doctor? 176 00:18:04,583 --> 00:18:08,873 pienso en mi mismo como médico general. 177 00:18:08,879 --> 00:18:12,247 Sin embargo, los procesos de la mente me interesa 178 00:18:12,257 --> 00:18:14,340 más que el cuerpo. 179 00:18:14,343 --> 00:18:18,838 He escrito una tesis, "De Morbo Oneirodynia." 180 00:18:18,847 --> 00:18:21,430 Sí, sí, sí, lo sabemos, Poli. 181 00:18:21,433 --> 00:18:24,801 Las causas y efectos de sonambulismo y pesadillas. 182 00:18:24,812 --> 00:18:27,850 ¿Crees en los sueños? puede explicar e ilustrar 183 00:18:27,856 --> 00:18:29,722 ¿El estado de vigilia de la mente? 184 00:18:29,733 --> 00:18:33,602 Los sueños de Poli son invariablemente lo mismo... mojado. 185 00:18:35,614 --> 00:18:37,856 he transcrito mis sueños desde... 186 00:18:37,866 --> 00:18:39,903 ¿Sueños de opio? 187 00:18:39,910 --> 00:18:41,151 Todos los sueños. 188 00:18:41,161 --> 00:18:42,447 ¿Pesadillas? 189 00:18:42,454 --> 00:18:44,491 es una edad de sueños y pesadillas. 190 00:18:44,498 --> 00:18:47,457 Oh, sí, y somos simplemente los hijos de la edad. 191 00:18:48,627 --> 00:18:51,495 Pero tenemos todos sido destetado con sangre. 192 00:18:51,505 --> 00:18:55,749 "El Castillo de Otranto" "Vathek", "El monje". 193 00:18:55,759 --> 00:18:59,002 - Lo veo en la página. - Y más divertida que cualquier Biblia. 194 00:18:59,012 --> 00:19:00,469 Sí. 195 00:19:04,560 --> 00:19:08,224 Lo compré de un librero en Ginebra la semana pasada. 196 00:19:08,230 --> 00:19:10,722 - "Fantasmagoriana". - Historias de fantasmas. 197 00:19:10,732 --> 00:19:12,724 Sí, del alemán. 198 00:19:12,734 --> 00:19:15,397 - Déjame. - ¡No! Esperar. 199 00:19:15,404 --> 00:19:17,316 Tiempo suficiente. 200 00:19:18,407 --> 00:19:20,319 Enfría mi sangre. 201 00:19:23,120 --> 00:19:25,328 Retratos familiares. 202 00:19:25,330 --> 00:19:27,322 "En esa fatídica noche, 203 00:19:27,332 --> 00:19:29,949 "Recuerdo la luz de la luna Bañó la costa azotada por el viento 204 00:19:29,960 --> 00:19:33,124 "que bordeaba nuestra finca ancestral. 205 00:19:33,130 --> 00:19:36,419 "Nuestra hija llegó tarde, muy tarde, 206 00:19:36,425 --> 00:19:39,884 "y me quedé ansiosamente esperando cualquier señal de su regreso. 207 00:19:39,887 --> 00:19:42,630 "No pude ver nada. 208 00:19:42,639 --> 00:19:44,346 "pude escuchar solo los gemidos bajos 209 00:19:44,349 --> 00:19:45,931 "del viento en los árboles, 210 00:19:45,934 --> 00:19:49,553 "un gemido que de alguna manera atrajo mi mente cansada y nerviosa 211 00:19:49,563 --> 00:19:51,725 "a una forma que cuelga retorcida como un juguete desechado 212 00:19:51,732 --> 00:19:54,645 de las horribles ramas." 213 00:19:54,651 --> 00:19:57,815 "Consumido por el miedo a la seguridad de nuestro hijo menor, 214 00:19:57,821 --> 00:19:59,733 "Volé hacia la ventana y ciérralo bien 215 00:19:59,740 --> 00:20:01,447 "y percibido en una parte del terreno 216 00:20:01,450 --> 00:20:04,659 "menos oscuro que el resto la misma figura del vil retrato 217 00:20:04,661 --> 00:20:07,779 "en su manto gris, avanzando hacia el castillo 218 00:20:07,789 --> 00:20:10,406 "con lentitud y deliberación silenciosa, 219 00:20:10,417 --> 00:20:12,500 "envuelto por un velo de niebla 220 00:20:12,502 --> 00:20:14,539 que apestaba a osario." 221 00:20:16,340 --> 00:20:19,174 "La intención del monstruo no-muerto 222 00:20:19,176 --> 00:20:21,168 "se había vuelto terriblemente claro. 223 00:20:21,178 --> 00:20:23,670 "Escapar era imposible. Estábamos atrapados en su red. 224 00:20:23,680 --> 00:20:25,546 "sin la fuerza o conocimiento 225 00:20:25,557 --> 00:20:29,096 "combatir su oscuro y asombroso poder. 226 00:20:29,102 --> 00:20:34,143 "Impulsado por una compulsión perversa, Ya me harté de mi hija, 227 00:20:34,149 --> 00:20:36,186 "ahora buscaba quitarnos 228 00:20:36,193 --> 00:20:38,480 "el heredero inocente a su línea maldita. 229 00:20:38,487 --> 00:20:41,355 "De repente sentí un frío helado. 230 00:20:41,365 --> 00:20:44,073 "El vil hedor de la tumba se apoderó de mis sentidos 231 00:20:44,076 --> 00:20:47,069 "como la espantosa aparición entró en la habitación. 232 00:20:47,079 --> 00:20:50,163 "Paralizado por el miedo, miré impotente 233 00:20:50,165 --> 00:20:52,782 como el espectro Se dirigió hacia la cama." 234 00:21:22,823 --> 00:21:26,112 Eres sangriento, infantil, ¡Maldito imbécil! 235 00:21:26,118 --> 00:21:28,485 ¡Cristo! Sanguijuelas! ¿Algún tipo de broma? 236 00:21:28,495 --> 00:21:30,236 Algún tipo, sí. 237 00:21:35,002 --> 00:21:36,994 el ha estado intentando para sangrarme por todo 238 00:21:37,004 --> 00:21:40,338 de la sífilis a la acidez de estómago, el bastardo! 239 00:21:40,340 --> 00:21:43,924 Sólo chupan sangre, mi señor. 240 00:21:45,971 --> 00:21:48,554 - Disculpe-moi. - Cristo. Sanguijuelas. 241 00:21:48,557 --> 00:21:50,344 Gusanos humanos, ya no. 242 00:21:50,350 --> 00:21:52,592 Ah, cálmate. Fue sólo una broma tonta. 243 00:21:52,602 --> 00:21:56,141 Láudano, el elixir de la vida, según Paracelso. 244 00:21:56,148 --> 00:21:59,937 Sí, ¿y quiénes somos nosotros para discutir? 245 00:21:59,943 --> 00:22:03,562 "Cuando el espectro se alejó del niño inconsciente, 246 00:22:03,572 --> 00:22:06,940 "Empezó hacia mí. 247 00:22:06,950 --> 00:22:09,317 "Me quedé petrificado de horror. 248 00:22:10,495 --> 00:22:12,953 "Estaba completamente a su merced... 249 00:22:14,041 --> 00:22:17,284 "Ni puedo moverme 250 00:22:17,294 --> 00:22:19,251 ni cerrar los ojos." 251 00:23:01,880 --> 00:23:04,668 - ¿Qué es? - Estoy bien. 252 00:23:04,674 --> 00:23:06,540 Pero de repente tenia una imagen de una mujer 253 00:23:06,551 --> 00:23:08,258 Me habían dicho que me encontraría, 254 00:23:08,261 --> 00:23:11,629 y la locura era que ella tenia ojos en sus pechos. 255 00:23:11,640 --> 00:23:12,881 Tengo algo de éter. 256 00:23:12,891 --> 00:23:14,848 ¡Maldito éter! Quiero láudano. 257 00:23:14,851 --> 00:23:16,092 cuantas gotas te tomas un dia? 258 00:23:16,103 --> 00:23:18,846 ¿Cien? ¿Mil? ¿Cinco mil? 259 00:23:18,855 --> 00:23:22,019 Puedo manejarlo. No necesito la opinión de un curandero. 260 00:23:22,025 --> 00:23:24,608 Sólo este dolor de cabeza en mi cerebro como un escorpión. 261 00:23:27,823 --> 00:23:30,736 Oh, tuvo un final feliz. Odio los finales felices. 262 00:23:30,742 --> 00:23:33,029 Él debería haber masacrado el pequeño mocoso. 263 00:23:35,038 --> 00:23:37,997 Lamento haber interrumpido. Permítanme continuar con el siguiente... 264 00:23:37,999 --> 00:23:41,538 El fantasma se ha ido. 265 00:23:41,545 --> 00:23:44,413 ¿Por qué no inventamos? ¿Nuestras propias historias de fantasmas? 266 00:23:44,423 --> 00:23:46,710 - ¿Una competición? - ¡Sí! 267 00:23:46,716 --> 00:23:48,708 Nosotros cinco. 268 00:23:48,718 --> 00:23:51,005 ¿Qué pasa con un noble inglés oscuro 269 00:23:51,012 --> 00:23:52,298 que atrae a las mujeres hacia él, 270 00:23:52,305 --> 00:23:54,797 les chupa la sangre y los descarta vacíos? 271 00:23:54,808 --> 00:23:57,175 Oh sí, o un médico italiano obsceno 272 00:23:57,185 --> 00:24:00,019 criado por los benedictinos ¿Quién se vuelve al pecado y a la sodomía? 273 00:24:00,021 --> 00:24:02,183 ¿Qué tal un asesinato...? 274 00:24:02,190 --> 00:24:04,022 O es asesinado. 275 00:24:07,737 --> 00:24:12,107 Sí. Nuestras propias historias de fantasmas. 276 00:24:12,117 --> 00:24:15,531 siempre quise escribir la idea de un vampiro clásico... 277 00:24:15,537 --> 00:24:19,156 en un entorno moderno. 278 00:24:22,043 --> 00:24:23,659 ¿Qué hay de usted, Sr. Shelley? 279 00:24:24,588 --> 00:24:27,046 estoy demasiado restringido mediante prosa narrativa. 280 00:24:28,216 --> 00:24:29,752 No es así, señorita Godwin. 281 00:24:29,759 --> 00:24:33,799 Oh, lo pospongo a los escritores más experimentados. 282 00:24:34,848 --> 00:24:40,765 Ay, mi único talento. es una buena voz para cantar. 283 00:24:43,523 --> 00:24:45,731 No es tu único talento, querida. 284 00:25:24,814 --> 00:25:26,976 Un roble chocó por un rayo. Eso es extraño. 285 00:25:26,983 --> 00:25:29,441 Parecía... vivo. 286 00:25:29,444 --> 00:25:31,731 El rayo tiene un poder. más allá de nuestro... 287 00:25:31,738 --> 00:25:34,401 Nuestra imaginación, sí. 288 00:25:34,407 --> 00:25:38,276 ¿Pero no son nuestras imaginaciones? ¿aún más poderoso? 289 00:25:38,286 --> 00:25:40,903 Un rayo lo destruyó, pero nuestra imaginación... 290 00:25:41,998 --> 00:25:43,614 le dio vida. 291 00:25:45,919 --> 00:25:48,377 Para crear una historia de fantasmas no es nada. 292 00:25:48,380 --> 00:25:50,542 Aceleración del corazón. Una breve media imagen de terror. 293 00:25:50,549 --> 00:25:52,336 Al final, nada. 294 00:25:53,343 --> 00:25:54,879 Pero crear un fantasma... 295 00:25:55,971 --> 00:25:57,178 ¿No es tu teoría? ese relámpago 296 00:25:57,180 --> 00:25:59,968 puede dotar a un ser sin vida con la vida? 297 00:26:00,976 --> 00:26:04,265 Quizás ese mismo relámpago en nuestras mentes 298 00:26:04,271 --> 00:26:07,184 - puede tomar pensamientos sin vida... - Estás aburrido de la poesía... 299 00:26:07,190 --> 00:26:09,477 - No señor, estoy aburrido de la vida. - Obviamente. 300 00:26:09,484 --> 00:26:14,024 Yo también. Veamos si no podemos. unir la oscuridad estigia, eh, 301 00:26:14,030 --> 00:26:16,272 - y si no podemos... - ¡Podemos! 302 00:26:16,283 --> 00:26:20,323 ¡Podemos! 303 00:26:27,335 --> 00:26:29,952 Un jardinero lo desenterró 304 00:26:30,880 --> 00:26:32,917 en los terrenos de la abadía de Newstead. 305 00:26:32,924 --> 00:26:34,210 Horrible. 306 00:26:34,217 --> 00:26:35,833 si, El cráneo del Monje Negro. 307 00:26:36,886 --> 00:26:40,721 Una vez vi el fantasma del viejo la noche antes de mi boda. 308 00:26:40,724 --> 00:26:45,264 Su aparición fue dicha para anunciar el desastre. 309 00:26:45,270 --> 00:26:47,011 ¿Hace mucho calor aquí? 310 00:26:47,022 --> 00:26:48,354 Sí, como el infierno. 311 00:26:48,356 --> 00:26:50,814 Ven, ven. Necesitas un poco de aire fresco. 312 00:26:52,110 --> 00:26:54,818 Una vez vi un espíritu un niño de 10 años, 313 00:26:54,821 --> 00:26:56,733 y dos balas pasó por su cara, 314 00:26:56,740 --> 00:26:59,198 y juró muerte a mi esposa y hermana. 315 00:26:59,200 --> 00:27:04,286 Bien, bien. Conjura todos tus fantasmas. 316 00:27:11,421 --> 00:27:14,084 Yo-no entiendo. 317 00:27:14,090 --> 00:27:15,626 A veces yo... 318 00:27:17,010 --> 00:27:19,093 Oh, es fácil para entenderlos, doctor. 319 00:27:19,095 --> 00:27:21,633 lo tienen en mente para resucitar a los muertos. 320 00:27:22,223 --> 00:27:23,759 ¿Puedo traerte algo? 321 00:27:23,767 --> 00:27:27,056 Algo por miedo, si existe tal cosa. 322 00:27:27,062 --> 00:27:28,269 ¿Miedo? 323 00:27:28,271 --> 00:27:29,933 Miedo a los muertos. 324 00:27:31,358 --> 00:27:33,566 - Lo lamento. - No, no. 325 00:27:33,568 --> 00:27:36,106 Por favor. Dime. 326 00:27:39,407 --> 00:27:41,444 Mi marido... 327 00:27:41,451 --> 00:27:46,446 Shelley está demasiado llena de sus propias tragedias para soportar las mías. 328 00:27:46,456 --> 00:27:50,996 Oh, me atrevo a decir que si no lo hiciera ya tengo esposa en Inglaterra, 329 00:27:51,002 --> 00:27:52,868 estarías casado. 330 00:27:54,339 --> 00:27:56,001 Una vez fuimos maravillosamente felices. 331 00:27:56,007 --> 00:27:59,125 nos encontraríamos en la tumba de mi madre. 332 00:27:59,135 --> 00:28:01,468 Escribiría poemas de amor. 333 00:28:01,471 --> 00:28:05,590 Nos besaríamos, promete amor eterno. 334 00:28:07,143 --> 00:28:11,604 El año pasado, en marzo, nosotros... tuvimos un hijo. 335 00:28:11,606 --> 00:28:14,474 Nació prematuramente y murió. 336 00:28:14,484 --> 00:28:18,023 Oh. Mis oraciones. 337 00:28:18,363 --> 00:28:19,979 En mis momentos de ocio, 338 00:28:19,989 --> 00:28:23,278 Soñaría que mi pequeño bebé volvió a la vida otra vez, 339 00:28:24,661 --> 00:28:26,448 que sólo había hecho frío, 340 00:28:26,454 --> 00:28:28,320 que lo frotamos ante el fuego, 341 00:28:28,331 --> 00:28:30,163 y que había vivido. 342 00:28:32,252 --> 00:28:34,585 Mi miedo, doctor, es... 343 00:28:35,672 --> 00:28:38,540 dije que daría cualquier cosa 344 00:28:38,550 --> 00:28:41,463 traer a ese niño volver a la vida otra vez. 345 00:28:55,900 --> 00:28:59,519 Que la muerte sea nuestro testigo. 346 00:28:59,529 --> 00:29:02,272 Nuestras mentes harán el resto. 347 00:29:02,282 --> 00:29:04,274 Esto no es un juego. 348 00:29:04,284 --> 00:29:05,650 Ella está sobreexcitada 349 00:29:05,660 --> 00:29:07,026 - eso es todo. Ella... - No soy un niño. 350 00:29:09,831 --> 00:29:12,073 Mírate a los ojos. 351 00:29:13,501 --> 00:29:17,040 evocar tu miedo más profundo y oscuro. 352 00:29:18,590 --> 00:29:22,675 Llama a ese miedo a la forma, a la vida. 353 00:29:35,398 --> 00:29:38,891 M-Mo... 354 00:29:38,902 --> 00:29:40,438 Madre. 355 00:29:49,913 --> 00:29:52,371 Esto... esto es... 356 00:29:52,373 --> 00:29:54,330 tu madre. 357 00:29:55,752 --> 00:29:57,744 Detener. Detener. 358 00:29:58,922 --> 00:30:01,835 S-Para. ¡Detener! 359 00:30:04,511 --> 00:30:07,345 Herido... herido... 360 00:30:07,347 --> 00:30:09,680 ¡Para! ¡Detenlos! 361 00:30:09,682 --> 00:30:12,425 ¡Papá! ¡No! 362 00:30:12,435 --> 00:30:14,518 ¡Me están haciendo daño! 363 00:30:22,987 --> 00:30:24,398 Yo soy... 364 00:30:41,631 --> 00:30:45,750 Abre la boca. Abre la boca. Quédate quieto. 365 00:30:45,760 --> 00:30:48,377 ¡Tranquilizar! Quédate quieto. 366 00:30:51,724 --> 00:30:53,556 Shelly! 367 00:30:53,560 --> 00:30:55,176 Todo estará bien, Claire. 368 00:30:55,186 --> 00:30:57,269 - ¿Puedo hacer algo? - Poli, sé amable con ella. 369 00:30:57,272 --> 00:30:58,638 Llévala arriba. 370 00:31:00,733 --> 00:31:02,474 Todo estará bien. 371 00:31:02,485 --> 00:31:04,397 Sólo abrázala suavemente. 372 00:31:11,786 --> 00:31:14,779 El sueño es el bálsamo de la naturaleza. 373 00:31:41,900 --> 00:31:43,436 No es la primera vez. 374 00:31:44,068 --> 00:31:46,355 Sucede en ciertos momentos... 375 00:31:46,362 --> 00:31:48,069 del mes, por extraño que parezca. 376 00:31:48,865 --> 00:31:50,606 A veces por la noche cuando estábamos en Church Street, 377 00:31:50,617 --> 00:31:53,109 ella chillaba y gritaba y entrar en terribles convulsiones. 378 00:31:53,119 --> 00:31:55,327 Los horrores de Claire, los llamamos. 379 00:31:55,330 --> 00:31:56,992 Las puertas se cierran de golpe cuando no hay nadie cerca. 380 00:31:56,998 --> 00:31:58,580 Los cuadros volaron de las paredes. 381 00:31:58,583 --> 00:32:00,165 Recuerdo una noche 382 00:32:00,168 --> 00:32:02,911 su cama temblaba debajo de ella como un semental indómito. 383 00:32:02,921 --> 00:32:07,040 Pobre, pobre niño excitable. 384 00:32:07,050 --> 00:32:09,042 ¡Ah, Silo! 385 00:32:09,052 --> 00:32:10,384 ¿Láudano? 386 00:32:10,386 --> 00:32:12,594 te estas comportando como si fuera un juego. 387 00:32:12,597 --> 00:32:15,089 Ah, pero eso es exactamente lo que era. 388 00:32:15,099 --> 00:32:18,558 Y mucho más divertido por ser Jugó con la cara seria. 389 00:32:18,561 --> 00:32:20,473 ¿Y fue divertido para Claire? 390 00:32:21,272 --> 00:32:23,104 Mi madre murió al dar a luz. 391 00:32:23,107 --> 00:32:26,566 Trajeron cachorros para chupar la leche rebosante. 392 00:32:26,569 --> 00:32:28,105 Claire no podía saber eso. 393 00:32:29,864 --> 00:32:32,902 dije claire No podría saber eso. 394 00:32:32,909 --> 00:32:35,196 - ¿Me oyes? - Quizás deberíamos irnos. 395 00:32:35,203 --> 00:32:37,911 ¿Cruzar el lago con este tiempo? 396 00:32:37,914 --> 00:32:40,531 Estás más enojado que Te di crédito por eso, Shiloh. 397 00:32:40,541 --> 00:32:43,409 yo no recomendaría llevar a Claire a cualquier parte esta noche. 398 00:32:43,419 --> 00:32:46,253 - ¡No la dejaré con él! - ¿Qué pasa con William? 399 00:32:46,255 --> 00:32:48,713 El chico estará bien. con la niñera por una noche. 400 00:32:48,716 --> 00:32:50,127 Quédate o vete. 401 00:32:50,134 --> 00:32:52,626 No me importa, Te lo aseguro. 402 00:33:03,523 --> 00:33:05,981 Yo soy, eh... 403 00:33:05,984 --> 00:33:10,194 Lo siento mucho por, eh... sobre las sanguijuelas. 404 00:33:10,196 --> 00:33:11,562 Fue, eh... 405 00:33:11,572 --> 00:33:15,191 estúpido. 406 00:33:56,159 --> 00:33:58,321 Es... 407 00:33:58,327 --> 00:34:01,570 ¿Hay... algo que pueda...? 408 00:34:01,581 --> 00:34:05,120 Puedo hacer para, uh... para... 409 00:34:45,541 --> 00:34:46,907 Justine! 410 00:34:55,968 --> 00:34:57,004 Justine! 411 00:36:12,587 --> 00:36:14,249 Augusta. 412 00:36:16,340 --> 00:36:17,456 Augusta. 413 00:36:19,093 --> 00:36:20,880 Augusta. 414 00:36:22,847 --> 00:36:24,804 Augusta. 415 00:36:35,026 --> 00:36:36,733 Ve a dormir. 416 00:36:39,155 --> 00:36:41,192 Está tan enamorada de él. 417 00:36:41,199 --> 00:36:42,781 ¿Quién no lo sería? 418 00:36:43,826 --> 00:36:45,613 Y cuando se queme, 419 00:36:45,620 --> 00:36:48,328 cuando él la deja a un lado como lo hizo con todos los demás, 420 00:36:49,248 --> 00:36:50,659 ella quedará destrozada. 421 00:36:50,666 --> 00:36:52,202 Ay, María. 422 00:36:52,210 --> 00:36:54,998 Él ya está aburrido de ella. Ella no puede ver. 423 00:36:55,004 --> 00:36:56,415 Por supuesto que ella no puede ver. 424 00:36:56,422 --> 00:36:58,414 claire lo sabe exactamente lo que está haciendo. 425 00:36:58,424 --> 00:37:00,666 fue su idea siguiéndolo hasta aquí. 426 00:37:00,676 --> 00:37:01,792 Lo sé. 427 00:37:02,762 --> 00:37:05,345 Ella lo sedujo. 428 00:37:05,348 --> 00:37:07,340 Recuerda, María, No puedes echarle la culpa de todo. 429 00:37:07,350 --> 00:37:08,761 ¿No puedo? 430 00:37:08,768 --> 00:37:09,975 Es un hombre brillante. 431 00:37:09,977 --> 00:37:11,809 Bueno, un hombre brillante. todavía puede ser... 432 00:37:11,812 --> 00:37:14,395 - ¿Ser qué, malvado? - Sí, si quieres. 433 00:37:14,398 --> 00:37:19,985 Eso es lo que le gusta... misterio, preguntas sin respuesta. 434 00:37:19,987 --> 00:37:22,024 ¿Por qué se exilió? de Inglaterra? 435 00:37:22,031 --> 00:37:23,363 ¿Cuál es su secreto? ¿Por qué...? 436 00:37:23,366 --> 00:37:25,198 No hay ningún secreto. 437 00:37:25,201 --> 00:37:28,035 Oh, por el amor de Dios, deja de defenderlo. 438 00:37:28,037 --> 00:37:31,701 En el peor de los casos, practica algo en lo que también creemos. 439 00:37:31,707 --> 00:37:34,541 - ¿Mmm? - Amor libre. 440 00:37:44,220 --> 00:37:46,382 Lo lamento. 441 00:37:47,598 --> 00:37:49,590 Lo lamento. 442 00:38:01,362 --> 00:38:04,025 Ah, mis amiguitos. 443 00:38:16,627 --> 00:38:18,664 Shelley. 444 00:38:34,270 --> 00:38:38,264 ¡Irse! ¡Bastardos! 445 00:38:38,274 --> 00:38:40,311 tomen ustedes mismos a un burdel, 446 00:38:40,318 --> 00:38:41,934 ¡y no vuelvas! 447 00:42:10,986 --> 00:42:12,397 ¿Qué pasa? 448 00:42:12,404 --> 00:42:14,191 habia algo en la ventana mirándome. 449 00:42:14,198 --> 00:42:16,406 - Un sueño. - ¡No me crees! 450 00:42:16,408 --> 00:42:20,243 - No hay nada ahí fuera. - ¿Qué es eso que llama? 451 00:42:20,246 --> 00:42:23,284 - Una puerta golpeando con el viento. - No. 452 00:42:23,290 --> 00:42:25,873 iré a mirar si te hará sentir mejor. 453 00:42:25,876 --> 00:42:28,038 Pero vuelve a dormir. 454 00:42:41,934 --> 00:42:44,517 ¿María? 455 00:42:46,605 --> 00:42:48,688 María. 456 00:42:52,528 --> 00:42:54,485 ¿Puedes sentirlo? 457 00:42:56,031 --> 00:42:58,023 ¿Puedes oírlo? 458 00:42:59,910 --> 00:43:01,776 Es suyo. 459 00:43:06,959 --> 00:43:08,916 Es suyo. 460 00:45:12,209 --> 00:45:15,202 ¿Qué ocurre? ¿Qué viste, Shiloh? 461 00:45:15,212 --> 00:45:18,671 Está aquí. ¿No puedes olerlo? 462 00:45:18,674 --> 00:45:21,041 El olor de la tumba. 463 00:45:21,051 --> 00:45:23,714 - Necesitas dormir. - ¿Dormir? 464 00:45:23,721 --> 00:45:25,713 solo el opio lo hace posible. 465 00:45:26,765 --> 00:45:28,722 - ¿Estás enfermo? - ¿Enfermo? 466 00:45:28,726 --> 00:45:32,936 Hay una aflicción, narcolepsia, 467 00:45:33,772 --> 00:45:36,731 y sus víctimas enfrentar la posibilidad 468 00:45:36,734 --> 00:45:40,694 que pudieran, en cualquier momento, caer en trance, 469 00:45:40,696 --> 00:45:42,938 un trance como la muerte. 470 00:45:51,582 --> 00:45:52,618 Envidiable. 471 00:45:55,419 --> 00:45:59,413 ¿Es así cuando sueñas con un día? despertar en un ataúd 472 00:45:59,423 --> 00:46:02,336 y encontrarte a ti mismo enterrado vivo por error, 473 00:46:02,342 --> 00:46:04,299 envidiable? 474 00:46:06,889 --> 00:46:08,425 La tormenta esta en calma 475 00:46:08,432 --> 00:46:12,016 comparado con lo que hay dentro tu pobre cabeza, Shiloh. 476 00:46:12,019 --> 00:46:14,432 ¿Qué hay en mi cabeza? 477 00:46:14,438 --> 00:46:18,603 Un minuto, terror, y al siguiente, amor. 478 00:46:24,114 --> 00:46:28,074 El terror tiene Una belleza irresistible, Shiloh. 479 00:46:30,496 --> 00:46:33,204 ¿El cuello liso de una mujer ser tan deseable 480 00:46:34,166 --> 00:46:36,704 si no fuera por nuestro deseo secreto para verlo 481 00:46:37,586 --> 00:46:39,578 un hilo de sangre? 482 00:46:39,588 --> 00:46:40,795 ¿Mmm? 483 00:46:41,882 --> 00:46:43,544 Olvida a tus mujeres, Shiloh. 484 00:46:43,550 --> 00:46:46,213 no desperdicies tus brillantes palabras sobre ellos. 485 00:46:48,305 --> 00:46:51,013 Los poetas son el uno para el otro. 486 00:46:53,477 --> 00:46:55,969 Yo solo estaba... 487 00:46:55,979 --> 00:46:57,265 María! 488 00:47:22,673 --> 00:47:25,632 Si tienes algo que decir, dilo. 489 00:47:25,634 --> 00:47:28,593 -Claire. - ¿Claire quién? ¿Conozco a Claire? 490 00:47:28,595 --> 00:47:30,962 ¿La amas? 491 00:47:30,973 --> 00:47:34,182 - ¿Alguna vez estuviste enamorado de ella? - No tengo amor por ninguno. 492 00:47:34,184 --> 00:47:36,551 Difícilmente puedo ser estoico con una mujer que ha revuelto 493 00:47:36,562 --> 00:47:39,179 mil millas para desfilosofarme. 494 00:47:39,189 --> 00:47:42,182 - ¿Entonces planeas descartarla? - Nunca planeo nada. 495 00:47:42,192 --> 00:47:45,356 - Sabes que será destruida. - Todos seremos destruidos. 496 00:47:45,362 --> 00:47:48,526 - ¿Qué quieres decir? - Es la maldición de Byron. 497 00:47:48,532 --> 00:47:51,616 Lo siento, pero eres vanidoso al pensar que tu tragedia significa la nuestra. 498 00:47:51,618 --> 00:47:52,904 Ya veremos. 499 00:47:52,911 --> 00:47:55,244 ¿Siempre torturas? los que te aman? 500 00:47:55,247 --> 00:47:58,957 - Es un papel que me imponen. - Sí, el golpeador, 501 00:47:58,959 --> 00:48:01,076 un papel que pareces ideal para. 502 00:48:01,086 --> 00:48:05,797 Ah, y pensé que tú, como tu hombre, 503 00:48:05,799 --> 00:48:09,133 fueron un gran defensor del amor libre. 504 00:48:09,136 --> 00:48:11,469 Amor libre, si, pero no dolor libre, 505 00:48:11,471 --> 00:48:14,339 - locura gratis, horror gratis, gratis... - ¿Terminado? 506 00:48:14,349 --> 00:48:17,262 No, no he terminado. ¿Sabes por qué? 507 00:48:17,269 --> 00:48:19,932 porque ella es llevando a su hijo. 508 00:48:29,114 --> 00:48:31,106 ¿Bien? 509 00:48:31,116 --> 00:48:34,075 Estoy seguro de que incluso Polidori puede realizar un aborto simple. 510 00:48:34,703 --> 00:48:36,535 ¡Dios mío! 511 00:48:42,002 --> 00:48:44,460 ¿Por qué esta repentina preocupación? para tu hermanastra? 512 00:48:44,463 --> 00:48:45,749 ¿Qué quieres decir? 513 00:48:45,756 --> 00:48:47,372 Siempre ustedes tres, el mismo dormitorio, 514 00:48:47,382 --> 00:48:48,964 A veces la misma cama. 515 00:48:48,967 --> 00:48:51,755 Claire me habló de tus noches en Trois Maison. 516 00:48:51,762 --> 00:48:53,628 - Lo compartiste. - Basura... 517 00:48:53,639 --> 00:48:56,256 No te importa Claire o sus horrores. 518 00:48:57,100 --> 00:48:59,137 Tienes miedo. Estás celoso. 519 00:48:59,144 --> 00:49:01,181 Tienes miedo de que ella robártelo. 520 00:49:01,188 --> 00:49:03,896 Laudano es su única amante. No necesita otro. 521 00:49:03,899 --> 00:49:07,643 Admítelo. Sabes que los dos tienen... 522 00:49:09,780 --> 00:49:12,443 Ah, violencia. 523 00:49:12,449 --> 00:49:15,283 Y pensé que tú esa contradicción en los términos, 524 00:49:15,285 --> 00:49:17,823 una mujer inteligente. 525 00:49:26,463 --> 00:49:29,080 no tengo nada temer de Claire. 526 00:49:29,091 --> 00:49:32,209 No. Excepto el niño, 527 00:49:32,219 --> 00:49:34,211 un niño que podría vivir. 528 00:49:34,221 --> 00:49:37,760 De una manera, Rezo para que su bebé sea suyo. 529 00:49:37,766 --> 00:49:41,885 Vives para una sola persona en este mundo, tú mismo. 530 00:52:20,220 --> 00:52:21,381 ¡Ay, Jesús mío! 531 00:52:22,305 --> 00:52:25,798 - Lo siento, María. - ¿Qué crees que estás haciendo? 532 00:52:25,809 --> 00:52:30,179 Mantenerse despierto. pensé en un baño Me ayudaría a mantenerme despierto. 533 00:52:32,023 --> 00:52:34,640 - Uno de nosotros debería estar con ella. - Shh. 534 00:52:34,651 --> 00:52:36,108 Shh. 535 00:52:36,653 --> 00:52:38,940 No hay prisa, ¿verdad? 536 00:52:40,490 --> 00:52:42,482 Tengo miedo, María. 537 00:52:42,492 --> 00:52:45,985 es como la noche en Trois Maison de nuevo. 538 00:52:45,996 --> 00:52:47,988 Nosotros tres. 539 00:52:47,998 --> 00:52:51,457 ¿Recordar? escuché los gritos de un niño asfixiado. 540 00:52:51,459 --> 00:52:53,746 y claire seguía gritando de las ratas 541 00:52:53,753 --> 00:52:55,995 poniendo sus patitas frias en su rostro. 542 00:53:19,154 --> 00:53:22,192 No puedo. No puedo. 543 00:53:22,199 --> 00:53:25,567 No puedo. 544 00:55:37,625 --> 00:55:40,333 - Es sólo agua de lluvia. - Agua de lluvia... 545 00:55:40,337 --> 00:55:44,331 que capta la luz de la luna ¿Como el rastro de una babosa? 546 00:55:44,341 --> 00:55:46,754 Y ese olor. 547 00:55:46,760 --> 00:55:51,300 Son las alcantarillas, hojas podridas, húmedas. 548 00:55:51,306 --> 00:55:53,298 No húmedo. 549 00:55:53,308 --> 00:55:55,846 Decadencia. 550 00:55:58,855 --> 00:56:01,188 - Debe estar atrapado. - Intenta rescatarlo. 551 00:56:03,193 --> 00:56:07,233 No soporto ese ruido. 552 00:56:07,238 --> 00:56:09,400 No hay nada que pueda hacer. Está demasiado oscuro. 553 00:56:09,407 --> 00:56:10,739 No puedes dejarlo morir. 554 00:56:13,536 --> 00:56:18,281 María, esa cara en la ventana, Yo también lo he visto 555 00:56:18,291 --> 00:56:20,874 algo afuera en la oscuridad esperando. 556 00:56:23,546 --> 00:56:25,754 - ¡Claire! - Sí, ve con Claire. 557 00:56:25,757 --> 00:56:27,589 Siempre es Claire. 558 00:56:27,592 --> 00:56:29,174 Ella es tu media hermana, no el mío. 559 00:56:29,177 --> 00:56:31,169 - ¿Qué es ella para ti entonces? - Un amigo, 560 00:56:31,179 --> 00:56:33,717 un amigo que me importa. ¿Es eso un crimen? 561 00:56:33,723 --> 00:56:35,760 Siempre estás tan cerca. 562 00:56:35,767 --> 00:56:37,258 No he tenido elección. 563 00:56:37,268 --> 00:56:38,725 ella no se ha ido de nuestro lado desde el día que nos conocimos, 564 00:56:38,728 --> 00:56:40,219 ni siquiera nuestras reuniones de medianoche. 565 00:56:40,230 --> 00:56:42,722 Cuando nos fugamos al continente, la invitaste. 566 00:56:42,732 --> 00:56:44,314 Porque ella hablaba francés. 567 00:56:44,317 --> 00:56:47,230 Oh Dios, debes pensar Soy un maldito tonto. 568 00:56:47,237 --> 00:56:50,821 Eres un tonto. Estos estúpidos celos. 569 00:56:50,824 --> 00:56:52,816 Oh, María, hay algo ahí fuera, 570 00:56:52,826 --> 00:56:55,318 si aún no está aquí ya en la casa. 571 00:56:55,328 --> 00:56:57,741 - ¿Qué? ¿Qué cosa? - No sé. 572 00:56:57,747 --> 00:56:59,409 Algo peligroso. 573 00:56:59,416 --> 00:57:02,534 mas peligroso que tu precioso señor? 574 00:57:04,170 --> 00:57:07,504 No me dejes. 575 00:57:07,507 --> 00:57:09,419 Escuchar. 576 00:57:13,638 --> 00:57:15,595 Pájaro. 577 00:57:18,101 --> 00:57:21,014 Está bien. Se ha escapado. 578 00:57:23,022 --> 00:57:24,433 - ¿Adónde vas? - ¡A Claire! 579 00:57:24,441 --> 00:57:25,602 Lo lamento. 580 00:57:26,651 --> 00:57:30,144 Mira, lo siento. 581 00:57:30,155 --> 00:57:35,116 ¿Recuerdas? una vez que juramos amor eterno? 582 00:57:36,870 --> 00:57:39,112 Sólo di que todavía me amas, eso es todo. 583 00:57:39,122 --> 00:57:41,739 Sólo di que todavía me amas. 584 00:57:41,749 --> 00:57:44,913 Te amo. Te amo. 585 00:57:44,919 --> 00:57:46,410 Te amo. 586 00:57:53,094 --> 00:57:56,383 Hay algo aquí. 587 00:57:56,389 --> 00:57:57,925 Esperar. 588 00:58:11,696 --> 00:58:13,608 Shelley. 589 00:58:44,938 --> 00:58:47,806 Sentí su aliento helado. 590 00:58:47,815 --> 00:58:51,399 sentí sus colmillos hundiéndose en mi garganta. 591 00:58:51,402 --> 00:58:53,394 ¡No! 592 00:58:53,404 --> 00:58:56,067 Vampiro, de hecho. 593 00:58:56,074 --> 00:58:58,236 Probablemente algún turista loco con unas tijeras, 594 00:58:58,243 --> 00:59:01,327 - ansioso por un mechón de mi... mi cabello. - ¡Está vivo! 595 00:59:01,329 --> 00:59:02,991 Aunque como alguien incluso en la oscuridad 596 00:59:02,997 --> 00:59:04,954 Podría confundir a este petimetre... 597 00:59:04,958 --> 00:59:06,449 para mi! 598 00:59:06,459 --> 00:59:09,327 no bromearías si vieras esto. 599 00:59:09,337 --> 00:59:11,044 Tenemos. La tuya era la misma criatura. 600 00:59:11,047 --> 00:59:13,289 - que vi en mi ventana. - Imaginado. Imaginado. 601 00:59:13,299 --> 00:59:15,791 lo mismo que me imaginaba que vi en el granero? 602 00:59:15,802 --> 00:59:19,637 Sí. Sí. Imaginado. 603 00:59:19,639 --> 00:59:21,972 - ¡Esa herida fue autoinfligida! - Escuchar. Fue la sesión de espiritismo. 604 00:59:21,975 --> 00:59:23,967 Pretty Poli está llena ¡De nuestro ácido parlante y prúsico! 605 00:59:23,977 --> 00:59:25,934 Soñamos con la oscuridad y de miedo. 606 00:59:25,937 --> 00:59:28,554 Soñamos con la creación y el desafío a Dios. 607 00:59:28,565 --> 00:59:30,557 ¡Por favor, sí! 608 00:59:30,567 --> 00:59:36,279 ¿Estás contento ahora que Dios ¿Se envía un emisario para castigarnos? 609 00:59:36,281 --> 00:59:39,615 A quien Dios destruiría, ¡Primero se enoja! 610 00:59:39,617 --> 00:59:42,200 Ahora somos los dioses. 611 00:59:42,203 --> 00:59:45,571 Nos hemos atrevido a llamar nosotros mismos creadores. 612 00:59:45,582 --> 00:59:48,495 Y nuestro castigo es que hemos creado. 613 00:59:48,501 --> 00:59:50,413 ¿Pero creó qué? 614 00:59:51,546 --> 00:59:53,082 ¡Ja! 615 01:00:07,061 --> 01:00:10,145 Vampiros, fantasmas, demonios. 616 01:00:11,524 --> 01:00:13,390 No más, por favor. Esas cosas te volverán loco. 617 01:00:13,401 --> 01:00:16,360 Debemos recordar lo que fue en nuestras mentes en la sesión. 618 01:00:16,362 --> 01:00:19,070 Está vivo. ¿No lo entiendes? 619 01:00:19,073 --> 01:00:22,032 hemos dado vida a una criatura, una creación, 620 01:00:22,035 --> 01:00:26,496 Un rompecabezas de todos nuestros peores miedos. en carne y sangre. 621 01:00:26,497 --> 01:00:28,864 Vi senos con ojos. 622 01:00:28,875 --> 01:00:33,290 Recuerdo los olores de los espíritus, Demonios vengativos que me persiguen. 623 01:00:33,296 --> 01:00:35,333 estaba casi inconsciente 624 01:00:35,340 --> 01:00:37,206 cuando el olor del maldito pájaro me golpeó. 625 01:00:37,216 --> 01:00:41,335 Había un peso opresivo en mi pecho, sofocándome. 626 01:00:41,346 --> 01:00:43,804 En tu mente, Estabas siendo enterrado vivo. 627 01:00:47,769 --> 01:00:49,726 ¿Y qué viste? 628 01:00:55,026 --> 01:00:58,770 ella quiere para resucitar a su bebé muerto. 629 01:01:03,701 --> 01:01:07,035 ¿Y qué vio, doctor? 630 01:01:07,038 --> 01:01:08,574 No sé. Estaba oscuro. 631 01:01:08,581 --> 01:01:10,288 Vamos, rápido. Cuéntanos. 632 01:01:10,291 --> 01:01:12,078 - Tienes razón. No pude ver. - Tienes que decírnoslo. 633 01:01:12,085 --> 01:01:14,452 - Cuéntanos. - ¿Qué ve, mi señor? 634 01:01:14,462 --> 01:01:15,794 ¿Sanguijuelas chupando tu sangre? 635 01:01:15,797 --> 01:01:17,504 Los benedictinos te acribilló con culpa. 636 01:01:17,507 --> 01:01:19,920 Ni siquiera puedes admitir a tus propios impulsos, 637 01:01:19,926 --> 01:01:22,839 - impulsos sexuales, sexo con hombres. - ¡No soy el único! 638 01:01:22,845 --> 01:01:26,464 Te temes a ti mismo, a tu pinchazo, tu polla, tu pene. 639 01:01:26,474 --> 01:01:29,057 No, idiota. Tengo miedo de Dios. 640 01:01:29,060 --> 01:01:30,892 Eso es lo que tengo miedo, que nos mataría, 641 01:01:30,895 --> 01:01:32,978 que Él... que Él nos destruiría. 642 01:01:32,980 --> 01:01:36,724 ¡Tengo miedo de Dios! 643 01:01:36,734 --> 01:01:40,444 ¿No hay escape? de este manicomio? 644 01:02:02,260 --> 01:02:04,172 ¿Claire? 645 01:02:08,433 --> 01:02:11,517 - ¡Se ha llevado a Claire! - Cálmate. 646 01:02:11,519 --> 01:02:14,933 Cálmate. Ahora mira abajo. Correr. 647 01:02:25,074 --> 01:02:26,565 Clara. 648 01:02:30,246 --> 01:02:32,363 Mírame a los ojos. 649 01:02:34,167 --> 01:02:36,534 dije... 650 01:02:36,544 --> 01:02:39,537 mírame a los ojos. 651 01:02:53,269 --> 01:02:55,010 La encontré. 652 01:02:55,021 --> 01:02:57,013 - ¿Está herida? - No herido. 653 01:02:57,023 --> 01:02:59,060 - ¿Y entonces qué? - Metamorfoseado. 654 01:02:59,066 --> 01:03:01,058 - ¿Qué? - Se la ha llevado. 655 01:03:01,068 --> 01:03:04,687 Ella está encerrada en el sueño, atrapado como un sueño en forma humana. 656 01:03:09,494 --> 01:03:11,360 Shelly! 657 01:03:13,164 --> 01:03:16,248 Alguien, por el amor de Dios, ¡Está intentando envenenarse! 658 01:03:16,250 --> 01:03:18,993 ¡Quiero hacerlo! ¡No te acerques a mí! 659 01:03:38,523 --> 01:03:43,109 No es bueno. no puedes huye de tus propios miedos. 660 01:03:43,110 --> 01:03:45,022 ¡Déjame salir! 661 01:04:15,560 --> 01:04:17,472 Ella está bien. 662 01:04:19,272 --> 01:04:21,389 Parte... 663 01:04:21,399 --> 01:04:23,265 Parte sanguijuela, 664 01:04:24,068 --> 01:04:25,559 parte del pene, 665 01:04:26,320 --> 01:04:27,856 parte tumba, 666 01:04:28,281 --> 01:04:30,273 parte st... 667 01:04:37,748 --> 01:04:39,740 María, no debes tener miedo. 668 01:04:39,750 --> 01:04:42,242 El miedo lo hace más poderoso, horrible. 669 01:04:42,253 --> 01:04:44,540 - ¿Cómo podemos detenerlo? - Debemos devolverlo. 670 01:04:44,547 --> 01:04:48,166 ¿Enviarlo de vuelta a dónde? ¿Al cielo o al infierno? 671 01:04:48,175 --> 01:04:50,258 ¿A la tumba o a las estrellas? 672 01:04:50,261 --> 01:04:54,301 Debemos devolverlo... a nuestras mentes. 673 01:04:54,307 --> 01:04:57,596 - No. - Sí. 674 01:04:57,602 --> 01:04:59,594 Sí, sólo podemos destruir este monstruo 675 01:04:59,604 --> 01:05:01,220 tal como lo hemos creado. 676 01:05:01,230 --> 01:05:02,892 - Otra sesión de espiritismo. - No. 677 01:05:02,899 --> 01:05:04,936 - Sí. Sí. - No, no. 678 01:05:04,942 --> 01:05:08,686 No, no, no. 679 01:05:08,696 --> 01:05:12,235 - No. No. No otra vez. No puedo. - Sí. 680 01:05:12,241 --> 01:05:14,073 debemos ser exactamente como estábamos antes. 681 01:05:15,620 --> 01:05:17,486 - ¿Claire? - Debemos empezar ahora. 682 01:05:17,496 --> 01:05:19,658 - ¡No, no! - ¡Sí! 683 01:05:19,665 --> 01:05:22,453 ¡Claire! 684 01:05:31,218 --> 01:05:33,835 Shiloh, está bien. 685 01:05:33,846 --> 01:05:35,712 Está bien, Shiloh. 686 01:05:36,766 --> 01:05:39,133 Tú hiciste todo esto. 687 01:05:40,019 --> 01:05:42,181 Tu... 688 01:05:42,188 --> 01:05:46,432 La trajiste aquí con un fantasma. 689 01:05:46,442 --> 01:05:47,853 Callarse la boca. 690 01:05:47,860 --> 01:05:51,399 No, maldito hipócrita. 691 01:05:52,198 --> 01:05:55,362 Dos amantes a la cama y todavía no estoy satisfecho. 692 01:05:55,368 --> 01:05:56,904 ¿Qué? 693 01:05:56,911 --> 01:05:59,119 Entonces tienes que ir a robar. el de otras personas. 694 01:05:59,121 --> 01:06:02,660 - No ha robado nada. - No quiero escuchar esto. 695 01:06:03,584 --> 01:06:05,871 Sólo quiero matarlo. 696 01:06:06,796 --> 01:06:08,412 Maldito tonto. 697 01:06:08,422 --> 01:06:10,630 Ni siquiera puedes suicidarte. 698 01:06:11,676 --> 01:06:13,212 Bastardo. 699 01:06:32,738 --> 01:06:33,979 No te rías de mí. 700 01:06:35,950 --> 01:06:38,283 No te rías de mí. 701 01:06:40,830 --> 01:06:44,289 ¡No te rías de mí, bastardo! 702 01:06:48,212 --> 01:06:51,671 ¡Bastardo! ¡Bastardo! ¡Bastardo! ¡Bastardo! 703 01:06:51,674 --> 01:06:54,087 ¡Bastardo! 704 01:06:58,305 --> 01:07:00,297 Te daré un duelo. 705 01:07:00,307 --> 01:07:04,301 Cuando quieras. Pagaré para darte un duelo. 706 01:07:04,311 --> 01:07:05,973 ¡Bastardo! 707 01:07:12,361 --> 01:07:14,478 ¡Loco! 708 01:07:14,488 --> 01:07:16,275 Lo halagas. 709 01:07:17,867 --> 01:07:22,908 No me incluyas en ninguna de tu resurrección de los muertos, 710 01:07:22,913 --> 01:07:25,781 ¡O muerte de los vivos! ¡Me enojaría! 711 01:07:25,791 --> 01:07:28,454 ¡Me enfadaría si me quedara! 712 01:07:28,461 --> 01:07:31,044 Te quedarás o te condenarán. 713 01:07:31,047 --> 01:07:33,084 ¡Entonces al diablo! 714 01:08:29,355 --> 01:08:30,687 María. 715 01:08:32,817 --> 01:08:36,151 No puedo volver a pasar por eso. No puedo. 716 01:08:36,153 --> 01:08:39,021 Por amor de Dios, María, podemos hacerlo. 717 01:08:39,490 --> 01:08:42,608 Lo que creamos con nuestra mente, podemos destruir. 718 01:08:42,618 --> 01:08:45,486 Sí, como Dios, hemos creado, 719 01:08:46,247 --> 01:08:50,537 y tal vez Dios, como nosotros, quiere destruir a sus criaturas 720 01:08:50,543 --> 01:08:52,626 antes de que destruyan su creador. 721 01:08:52,628 --> 01:08:55,587 ¡Pero Dios ya está muerto! 722 01:08:56,173 --> 01:08:59,416 ¿Pero no hemos resucitado a los muertos? 723 01:09:05,975 --> 01:09:07,091 ¿Claire? 724 01:09:07,101 --> 01:09:10,185 Detenla. La necesitamos. 725 01:10:26,388 --> 01:10:28,050 Quemar la cabeza. 726 01:10:43,822 --> 01:10:45,188 No la mires. 727 01:10:45,199 --> 01:10:48,033 Es una locura. Le aterrorizan las ratas. 728 01:10:51,330 --> 01:10:53,367 Ella está tratando de decirnos. 729 01:10:53,374 --> 01:10:57,618 Deshazte de nuestros miedos. Sí. 730 01:10:59,630 --> 01:11:02,293 Está aquí. Es demasiado tarde. No hay tiempo. 731 01:11:02,299 --> 01:11:05,417 Sí. Hay tiempo. 732 01:11:05,427 --> 01:11:09,512 debemos deshacernos de pensamientos dañinos. Purgar... 733 01:11:12,017 --> 01:11:13,553 Claire entiende. 734 01:11:13,560 --> 01:11:15,517 Ella lo sabe. 735 01:11:16,814 --> 01:11:19,306 Debemos ser libres. 736 01:11:21,235 --> 01:11:23,978 - Viene por nosotros. - Vacíen sus mentes. 737 01:11:23,988 --> 01:11:27,777 Rápidamente. Deja todo el odio, el horror. 738 01:11:27,783 --> 01:11:29,775 Podemos borrarlo, como despertar de un sueño. 739 01:11:29,785 --> 01:11:32,698 No. Los pensamientos son inmortales. Los pensamientos no pueden morir. 740 01:11:32,705 --> 01:11:36,119 Puede morir si nos unimos y formamos una sola mente. 741 01:11:36,125 --> 01:11:39,209 Shiloh, dame tu mano. 742 01:11:39,211 --> 01:11:42,295 ¡Dios desafíe a Shelley! ¡Sheley loca! 743 01:11:42,298 --> 01:11:44,961 ¡Loco creador de la vida! 744 01:11:44,967 --> 01:11:47,960 - ¡Lo haré! - ¡Es tu criatura! 745 01:11:47,970 --> 01:11:50,553 - ¡Es un monstruo! - ¡No pidió nacer! 746 01:11:50,556 --> 01:11:51,797 Ninguno de nosotros tampoco. 747 01:11:51,807 --> 01:11:54,015 Nos está suplicando para destruirlo. 748 01:11:54,018 --> 01:11:56,180 ¿No lo ves? Nos está hablando a través de Claire. 749 01:11:56,186 --> 01:11:58,052 - ¡Debemos! - ¿Y si sale mal? 750 01:11:58,063 --> 01:11:59,895 ¿Qué... y si no podemos? deshacerse del horror? 751 01:11:59,898 --> 01:12:02,015 ¿Qué pasa si creamos más monstruos? 752 01:12:02,026 --> 01:12:04,814 El amor destruye el miedo. ¡Díselo! 753 01:12:04,820 --> 01:12:08,689 ¡Oh! que amor entre ¡Un Dios loco y el diablo! 754 01:12:08,699 --> 01:12:09,530 Sí. 755 01:12:10,534 --> 01:12:12,571 Sí, soy el diablo. 756 01:12:12,578 --> 01:12:15,662 Sí, María, Madre de Cristo. 757 01:12:15,664 --> 01:12:17,701 yo soy el diablo que ha poseído a tu amante. 758 01:12:17,708 --> 01:12:19,040 Posesión que destruye, 759 01:12:19,043 --> 01:12:21,660 como si tu esposa fuera destruida por tu sodomía, 760 01:12:21,670 --> 01:12:23,912 como todo amante alguna vez has violado... 761 01:12:23,922 --> 01:12:26,710 mujeres, hombres, niños, e incluso Augusta. 762 01:12:26,717 --> 01:12:28,549 Por el amor de Dios, María. 763 01:12:28,552 --> 01:12:30,714 Seguir. Díganos, mi señor, 764 01:12:30,721 --> 01:12:33,464 ¿Cómo se siente follar? ¿Con tu propia hermana? 765 01:12:34,475 --> 01:12:38,185 Tan patético como con cualquier mujer, Señorita Godwin. 766 01:12:46,862 --> 01:12:49,855 Ahora terminemos lo que hemos comenzado. 767 01:13:55,347 --> 01:13:57,839 ¡No, María! ¡No! 768 01:15:14,676 --> 01:15:16,668 Mamá. 769 01:15:16,678 --> 01:15:18,590 Mamá. 770 01:15:20,015 --> 01:15:21,347 Mamá. 771 01:15:22,643 --> 01:15:25,636 -¿Guillermo? - Mamá. 772 01:15:25,646 --> 01:15:27,933 - Mamá. - ¿Bebé? 773 01:15:29,316 --> 01:15:31,228 Mamá. 774 01:19:29,264 --> 01:19:31,176 Augusta. 775 01:19:35,103 --> 01:19:36,810 Augusta. 776 01:19:56,583 --> 01:19:58,950 ¡No, María! ¡No! 777 01:20:01,838 --> 01:20:03,830 ¡No! ¡No! ¡No! 778 01:20:03,840 --> 01:20:05,832 ¡No me detengas! 779 01:20:05,842 --> 01:20:08,380 Puedo cambiarlo. me vi a mi mismo allí en el futuro. 780 01:20:08,386 --> 01:20:10,252 - No, María. - Pero si muero ahora, 781 01:20:10,263 --> 01:20:12,255 - todo será diferente. - María, no. 782 01:20:12,265 --> 01:20:16,134 No sucederá. Estaba despierto. Estaba despierto. 783 01:20:18,814 --> 01:20:20,771 La tormenta ha terminado. 784 01:20:27,614 --> 01:20:29,526 ¿Lo es? 785 01:20:38,416 --> 01:20:40,078 Estamos muertos. 786 01:20:41,503 --> 01:20:45,042 Me mostró la tortura tiene reservado para nosotros. 787 01:20:46,633 --> 01:20:48,545 Nuestra criatura... 788 01:20:50,220 --> 01:20:52,928 estará ahí esperando en las sombras... 789 01:20:54,349 --> 01:20:56,181 en la forma de nuestros miedos... 790 01:20:59,104 --> 01:21:01,972 hasta que nos haya acompañado hasta la muerte. 791 01:21:01,982 --> 01:21:04,645 ¡Toma eso! 792 01:22:03,418 --> 01:22:06,286 - Vamos. - Jugar raquetas. 793 01:22:06,296 --> 01:22:10,040 Shiloh, no hagas eso. Aquí. Empecemos de nuevo. 794 01:22:10,050 --> 01:22:11,837 ¡Eso! ¡Aquí! 795 01:22:11,843 --> 01:22:13,926 Entonces, ¿qué pasó con...? Toma eso. 796 01:22:16,222 --> 01:22:18,259 Y eso. Ahora haz cabriolas. 797 01:22:18,266 --> 01:22:21,475 Pensar que en Inglaterra, Me despertaron unas alondras. 798 01:22:21,478 --> 01:22:23,891 aqui esta la cancion del núbil con menos manchas. 799 01:22:23,897 --> 01:22:26,856 Ah, buenos días. 800 01:22:26,858 --> 01:22:29,191 Toma un poco de té de limón Porque te aclarará la cabeza. 801 01:22:29,194 --> 01:22:31,186 Ahora, estas son órdenes del médico, 802 01:22:31,196 --> 01:22:35,782 por lo que se debe tomar al menos cinco veces al día. Ahí estamos. 803 01:22:35,784 --> 01:22:38,447 Mira el... Sólo mira el... 804 01:22:38,453 --> 01:22:40,069 No hay fantasmas a la luz del día. 805 01:22:41,206 --> 01:22:44,074 Te acostumbrarás a nuestras noches en Diodati. 806 01:22:44,084 --> 01:22:45,575 un poco de indulgencia 807 01:22:45,585 --> 01:22:48,669 para realzar nuestra existencia en esta miserable Tierra. 808 01:22:49,798 --> 01:22:53,633 Noches de la mente, la imaginación. Nada más. 809 01:22:53,635 --> 01:22:55,547 ¿Qué hay de tu historia de fantasmas, Mary? 810 01:22:55,553 --> 01:22:58,296 porque me apetece una mujer con cara de calavera 811 01:22:58,306 --> 01:23:00,719 deforme porque espiaba a través del ojo de una cerradura 812 01:23:00,725 --> 01:23:02,842 como Tom de Coventry. 813 01:23:02,852 --> 01:23:04,844 Mi historia... 814 01:23:04,854 --> 01:23:08,018 Mi historia es una historia de creación, 815 01:23:08,024 --> 01:23:11,392 de una criatura que está destrozada con dolor y tristeza 816 01:23:11,403 --> 01:23:13,520 y hambre de venganza, 817 01:23:13,530 --> 01:23:17,991 que persigue a su loco creador y su familia y sus amigos... 818 01:23:20,412 --> 01:23:22,449 - a la tumba. - ¡Silo! 819 01:23:22,455 --> 01:23:24,412 Muy bien, María, ¡tu turno! 820 01:23:24,416 --> 01:23:28,080 ¿Tienes ¿vienes a jugar conmigo? 821 01:23:28,086 --> 01:23:30,373 Tres años después de esa fatídica noche, 822 01:23:30,380 --> 01:23:32,747 William, el hijo de María, estaba muerto. 823 01:23:32,757 --> 01:23:36,250 Dos más de los niños Shelley luego murió al nacer. 824 01:23:36,261 --> 01:23:40,847 El propio Shelley se ahogó frente al golfo de Spezia en 1822. 825 01:23:40,849 --> 01:23:45,059 Ese mismo año, Allegra, La hija de Claire y Byron, 826 01:23:45,061 --> 01:23:47,053 también murió. 827 01:23:47,063 --> 01:23:49,225 Byron la sobrevivió por dos años, 828 01:23:49,232 --> 01:23:51,565 muriendo de fiebre en la guerra griega. 829 01:23:51,568 --> 01:23:56,359 Su biógrafo, el Dr. Polidori, se suicidó en Londres. 830 01:23:56,364 --> 01:23:59,152 Ocho años después de la noche en Diodati, 831 01:23:59,159 --> 01:24:02,243 solo Claire y Mary permaneció vivo. 832 01:24:02,245 --> 01:24:07,206 Pero algo creó esa noche Hace 170 años sigue vivo, 833 01:24:07,208 --> 01:24:09,575 todavía nos persigue hasta el día de hoy. 834 01:24:09,586 --> 01:24:12,920 El Frankenstein de Mary Shelley.